Hymns & songs

donate Books CDs HOME updates search contact

Noël Nouvelet
We Sing a New Noel

French Christmas Carol

Noel Nouvelet is a French Christmas carol that sings of the Birth of Our Lord. An Angel of God delivers the message of Jesus Christ's Birth to the shepherds and, leaving everything, they hasten to witness the great event. In Bethlehem they find Our Lord, His Blessed Mother and St. Joseph. A manger takes the place of a cradle.

Noel Nouvelet is a lively tune originating most probably from the 15th century. Though the composer is unknown, the melody still carries much of the medieval folk spirit.

It is here sung by Petits Chanteurs du Mont-Royal


Listen to Noel Nouvelet


French Lyrics:

Noel nouvelet, Noel chantons ici,
Devotes gens, disons a Dieu merci.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet,
Noel nouvelet, Noel chantons ici.

Noel nouvelet, Noel chantons ici.

L’Ange disait: Pasteurs partez d’ici.
L’âme en repos et le cœur réjoui;
En Bethlehem trouverez l’Agnelet.
En Bethlehem trouverez l’Agnelet.

Noel nouvelet, Noel chantons ici.

Noel nouvelet, Noel chantons ici.

En Bethlelem, étant tous reunis,
Trouverent l'Enfant, Joseph, Marie aussi.
A créche était au lieu d'un bercelet.
A créche était au lieu d'un bercelet.

Noel nouvelet, Noel chantons ici.

Translation:

New Noel, Noel let us sing here,
Devoted folk, let us thank God.
Let us sing Noel for the new-born King.
Let us sing Noel for the new-born King,
New Noel, Noel we sing here.

New Noel, Noel let us sing here.

The Angel said: Shepherds leave from here.
With your soul at rest and heart rejoicing;
In Bethlehem you'll find the Small Lamb.
In Bethlehem you'll find the Small Lamb.

New Noel, Noel let us sing here.

New Noel, Noel let us sing here.

In Bethlehem, being all together,
They found the Child, Joseph and Mary.
A manger was replacing the cradle.
A manger was replacing the cradle.

New Noel, Noel let us sing here.


Nouvelet Sheet Music


burbtn.gif - 43 Bytes

King David playing the harp


burbtn.gif - 43 Bytes



Hymns & Songs  |  Religious  |  Home  |  Books  |  CDs  |  Search  |  Contact Us  |  Donate

Tradition in Action
© 2002-   Tradition in Action, Inc.    All Rights Reserved